Documentation required for research-only purchases includes: proof of institutional affiliation, a signed Research-Use-Only (RUO) statement or purchase order, applicable IRB/IACUC approvals or permits, and explicit acknowledgment of non-human/non-veterinary use.